Cidade do México Challenger Homens 2023 - Tênis, Challenger Masculino - Simples