スーペル・ラグビー・アメリカス 2023 - ラグビーユニオン, 南米